Fallout 2 in Russia

Megatron · Post by **Megatron** » Wed Mar 17, 2004 7:54 pm

[ -> Update]

<html><body>A Russian gaming company (1C) has signed a contract with Interplay to release Fallout in Russia. They are localizing the language and other shit.<blockquote>"Commentaries the falling out in the window ravines it would be rather well lead to this form that in the greatest number of cases they would be readable, and that eternally these problems with the substitution of variables into the text communications."</blockquote>Intresting eh?
 <A HREF="http://kamrad.ru/kvb/showthread.php?s=&threadid=59404" TARGET="_blank">Russian thread on kamrad.ru, with links and shit mebbe?</A>
 
 <A HREF="http://babelfish.altavista.com/babelfis ... id%3D59404" TARGET="_blank">in engrish</A></body></html>

Lance · Post by **Lance** » Wed Mar 17, 2004 9:03 pm

This is very, I mean VERY bad translation. Company name is 1C, and not "yC"...

Stevie D · Post by **Stevie D** » Wed Mar 17, 2004 9:03 pm

"Commentaries the falling out in the window ravines it would be rather well lead to this form that in the greatest number of cases they would be readable, and that eternally these problems with the substitution of variables into the text communications."

Come again?

Kashluk · Post by **Kashluk** » Wed Mar 17, 2004 10:34 pm

Wasn't Fallout translated into Russian, like, 5 years ago? I got *my copy* from my uncle, who bought it from Moscow...

Megatron · Post by **Megatron** » Wed Mar 17, 2004 10:56 pm

It's fallout 2.

Whatever the fuck I wrote I was expecting someone like madmax to translate for the front page. meh, whatever.

jetbaby · Post by **jetbaby** » Wed Mar 17, 2004 11:44 pm

Interplay is digging into the bottom of their pockets. They actually dealing with GOOD games, albeit briefly, again.

Mad Max RW · Post by **Mad Max RW** » Thu Mar 18, 2004 12:38 am

I thought your translation was funny.

Lance · Post by **Lance** » Thu Mar 18, 2004 12:53 am

Wasn't Fallout translated into Russian, like, 5 years ago? I got *my copy* from my uncle, who bought it from Moscow...

Yes, It was translated in three(or four) different ways by different companies, but those were "illegal translations". I mean Interplay didn't even know about that. And as far as i remember fallout 2 was translated in the year it was released(1998 I think)

[caleb] · Post by **[caleb]** » Thu Mar 18, 2004 2:28 am

jetbaby · Post by **jetbaby** » Thu Mar 18, 2004 4:13 am

Talk about trolling...

Regardless, it's interesting to see the last ditch effort to pull in a few bucks before the company buckles under its own over-fed and under-read corpse. I really kind of feel bad, not for the company, but for the world at large, especially russia. You know they'll just replace every weapon and character with thongs and dual pistols to draw in the young and sex obsessed.

S4ur0n27 · Post by **S4ur0n27** » Thu Mar 18, 2004 2:17 pm

It's not gonna rack up any money since it was already translated by other companies?

jetbaby · Post by **jetbaby** » Thu Mar 18, 2004 3:54 pm

Shh! Don't tell Interplay! They are teh marketeering JEENIEYOUS.

S4ur0n27 · Post by **S4ur0n27** » Thu Mar 18, 2004 6:26 pm

It's getting worst every day :/

jetbaby · Post by **jetbaby** » Tue Mar 23, 2004 5:29 am

Oh man they're digging...

In honor of our 20th Anniversary, Interplay is re-releasing the 1999 award-winning Freespace 2 for the PC. Only available at our online store!

Duck and Cover

Fallout 2 in Russia

Fallout 2 in Russia

Re: Fallout in Russia