Duck and Cover

Posted: **Thu May 10, 2007 2:18 pm**

MartinVW wrote:
Dreadnought wrote:Yeah but you got the german version without children and excessive violence!

Also, the translation in Fallout 2 sucks big time.
Fallout 1 was translated and synched really good.
oh, yeah, you're right. I'm actually playing the US version with a fan-modified German translation, didn't like the censorship and the original translation, too.
I also modified that translation myself a bit, for example I replaced "Trefferpunkte" with "HP", because it's shorter :>

Is there a sample of the German voice acting anywhere? The French one sounds pretty horrible and I haven't heard the Polish one either.

Posted: **Thu May 10, 2007 7:03 pm**

Master is replaced with fuhrer in FOs german translation.

Posted: **Thu May 10, 2007 7:14 pm**

What does Fuhrer translate to anyway? Or is it just Fuhrer in every language?

Posted: **Thu May 10, 2007 7:53 pm**

The synching wasn't that bad, but they acutally translated Deathclaw to TODESKLAUE and Vault City to BUNKER STADT.

Fuehrer means LEADER but it can also mean DRIVER.

Duck and Cover

Does anyone know where I can get a copy of fallout 2?